Pasado simple en inglés: regulares, irregulares y el truco del DID
El pasado simple es el tiempo de contar historias: qué hiciste ayer, a dónde viajaste, qué pasó. Tiene dos familias de verbos (regulares e irregulares) y un salvavidas llamado did que simplifica todo lo demás.
Verbos regulares: agrega -ed
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I worked yesterday. | ái uérkt iésterdei | Trabajé ayer. |
| She called me. | shi cold mi | Ella me llamó. |
| We watched a movie. | uí uátcht a múvi | Vimos una película. |
| They visited us. | déi vísited as | Nos visitaron. |
Cómo se pronuncia el -ed (el secreto que nadie explica)
El -ed no se pronuncia «ed» casi nunca. Tiene tres sonidos:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| worked | uérkt (t) | trabajó |
| called | cold (d) | llamó |
| visited | vísited (ed) | visitó |
Regla exprés: solo suena «ed» completo cuando el verbo termina en t o d (visit → visited, need → needed). En el resto, es una t o d pegadita al final. Por eso worked es una sola sílaba: «uérkt», no «uork-ed».
Verbos irregulares: los que hay que memorizar
Los verbos más usados del inglés son casi todos irregulares — mala suerte, pero son pocos los que de verdad importan:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| go → went | góu → uént | ir → fui |
| have → had | jav → jad | tener → tuve |
| do → did | du → did | hacer → hice |
| say → said | séi → sed | decir → dije |
| get → got | guet → got | conseguir → conseguí |
| make → made | méik → méid | hacer → hice |
| know → knew | nóu → niú | saber → supe |
| think → thought | zink → zot | pensar → pensé |
| come → came | kam → kéim | venir → vine |
| see → saw | sí → so | ver → vi |
La lista completa con ejemplos está en los 50 verbos más usados — la columna «Pasado» es justo esto.
El salvavidas: DID
Para negar o preguntar en pasado, usa did — y aquí viene la mejor noticia del inglés: con did, el verbo vuelve a su forma base. No importa si era irregular:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I didn’t go. | ái dídent góu | No fui. |
| She didn’t call. | shi dídent col | Ella no llamó. |
| Did you see it? | did iú sí it | ¿Lo viste? |
| Where did they go? | juér did déi góu | ¿A dónde fueron? |
| What did you say? | uát did iú séi | ¿Qué dijiste? |
⚠️ El error número uno del pasado:
Did you went?→ Did you go? El did ya carga el pasado; el verbo viaja ligero.
Las palabras que piden pasado simple
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| yesterday | iésterdei | ayer |
| last night | last náit | anoche |
| last week | last uík | la semana pasada |
| two days ago | tú déis agóu | hace dos días |
| in 2020 | in tuénti tuénti | en 2020 |
| when I was a kid | juén ái uós a kid | cuando era niño |
Mini test
- I ___ (see) that movie last night. → saw
- ___ you call her yesterday? → Did
- She didn’t ___ (came/come) to the party. → come
- We ___ (visit) my grandma last week. → visited (suena «vísited»)
Si la 3 te hizo dudar, releé la sección del did — es el mismo patrón del doesn’t en presente simple. Y para saber exactamente qué tiempo verbal te falla, haz el diagnóstico gratis.